RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.
1. Admissibilité Le concours NHL Breakaway™ – Rondelle utilisée en match par SocialSweet, Inc. (exerçant ses activités sous le nom « Sweet » et également désignée aux présentes par « Sweet » ou le « Commanditaire ») (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis d’Amérique (et du district de Columbia) ainsi qu’au Canada, âgés d’au moins dix-huit (18) ans ou ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence si cet âge est supérieur à dix-huit (18) ans (les « Participants »).
Les employés, dirigeants, administrateurs, représentants et mandataires du Commanditaire, de la Ligue nationale de hockey (« LNH »), des équipes membres de la LNH, de NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, NHL Network US, L.P. (les entités de la LNH susmentionnées, collectivement les « Entités de la LNH »), ainsi que de leurs sociétés mères et sociétés affiliées respectives, concédants de licence et fournisseurs de prix (collectivement, les « Entités non admissibles »), de même que les membres de la famille immédiate de ces personnes, soit leurs conjoints, enfants, frères, sœurs et parents, et/ou toute personne domiciliée avec celles-ci au moins trois (3) mois par année (qu’il y ait ou non un lien de parenté), ne sont pas admissibles à participer au Concours.
Le Concours est assujetti à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, étatiques, provinciaux, municipaux, territoriaux et locaux applicables et est nul là où la loi l’interdit. Les Participants acceptent pleinement et sans réserve le présent règlement officiel ainsi que les décisions du Commanditaire, lesquelles sont finales et exécutoires pour toute question relative au Concours. L’obtention d’un prix est conditionnelle au respect de toutes les exigences énoncées aux présentes. Nul là où la loi l’interdit.
2. Période du concours Le Concours débute le vendredi 2 janvier 2026 à 0 h 01 min 01 s (heure de l’Est, « HE ») et se termine le vendredi 16 janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s HE (la « Période du concours »).
3. Modalités de participation Il existe deux (2) façons de participer au Concours :
a. Participation au moyen d’une collection NHL Breakaway™ Pour participer au Concours, le Participant doit détenir, à la fin de la Période du concours (le vendredi 16 janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s HE), une édition du moment fort Alexander Nikishin – Opening Ice 2025-26 NHL Breakaway™, à partir d’un compte Sweet autorisé, lequel peut être créé gratuitement et est assujetti aux modalités et conditions disponibles à www.sweet.io ou www.nhlbreakaway.com (le « Compte »).
Chaque moment fort Alexander Nikishin – Opening Ice 2025-26 NHL Breakaway™ détenu au 16 janvier 2026 à 23 h 59 min 59 s HE comptera pour une (1) participation au Concours, jusqu’à concurrence de dix (10) participations par Compte autorisé en règle. Aucun autre achat ou échange, de quelque nature que ce soit, ne donne droit à une participation, y compris, sans s’y limiter, l’échange d’un paquet gratuit, l’achat d’un paquet avant ou après la Période du concours, l’achat d’un paquet sur le marché secondaire ou auprès d’un marché tiers, et/ou l’achat d’un paquet ailleurs que sur www.sweet.io ou www.nhlbreakaway.com.
b. Méthode de participation par la poste Inscrire lisiblement à la main sur une feuille de papier : votre nom, adresse complète (y compris le code postal), âge, numéro de téléphone et adresse courriel. Poster ensuite votre participation complétée (la « Participation postale ») dans une enveloppe adressée à la main, envoyée par messagerie ou par XpresspostMC (pour les Participants du Canada) ou par courrier affranchi de première classe (pour les Participants des États-Unis), à l’adresse suivante :
SocialSweet, Inc.
C.P. 523
Madison, NH 03849
À l’attention de : NHL Breakaway – Concours de rondelle utilisée en match par Sweet
Les participations incomplètes, illisibles, endommagées, incorrectement adressées, reçues en retard, perdues, mal acheminées ou affranchies insuffisamment ne seront ni acceptées, ni reconnues, ni retournées. Les participations envoyées par la poste doivent être oblitérées au plus tard le 16 janvier 2026 et reçues au plus tard le 26 janvier 2026. Limite d’une (1) participation par enveloppe extérieure.
Limite : dix (10) participations par personne, toutes méthodes de participation confondues. Une seule (1) Compte par personne est autorisée. Aucun contrôle (direct, indirect ou autre) d’un Compte appartenant à un tiers n’est permis. Toute tentative additionnelle de participation par une même personne pour le même prix sera nulle. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. Les participations ne seront ni reconnues ni retournées. Aucune responsabilité n’est assumée à l’égard des participations illisibles, perdues, reçues en retard, endommagées, incomplètes, mal acheminées ou volées. Tous les achats et services sont assujettis aux modalités et conditions applicables. Tous les paquets sont offerts selon le principe du premier arrivé, premier servi, sous réserve de leur disponibilité.
4. Sélection du gagnant et avis Un (1) gagnant potentiel sera sélectionné au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pour les prix offerts dans le cadre du Concours, vers le 27 janvier 2026, par le Commanditaire, dont les décisions sont finales et exécutoires. Le gagnant potentiel sera avisé dans un délai d’un (1) jour suivant le tirage au sort, par courriel et/ou par téléphone, à l’aide des coordonnées fournies au moment de la participation, et disposera de vingt-quatre (24) heures pour répondre par courriel à l’adresse utilisée lors de la participation ou de la création du Compte, afin de confirmer son admissibilité et de fournir toute information requise pour la remise du prix.
Tout avis de prix ou tout prix retourné comme étant non livrable pourra être attribué à un gagnant substitut sélectionné au hasard. Si un gagnant potentiel est jugé inadmissible, ne se conforme pas au présent règlement officiel ou refuse le prix pour quelque raison que ce soit avant son attribution, il sera disqualifié et un gagnant substitut pourra être sélectionné. Le gagnant devra signer et retourner une déclaration d’admissibilité, une décharge de responsabilité et, lorsque la loi le permet, une autorisation de publicité (collectivement, les « Documents de réclamation du prix »).
5. Grand prix, valeur au détail approximative (« VDA ») et probabilités Un (1) gagnant recevra une (1) rondelle utilisée en match dans le cadre du Concours. La rondelle utilisée en match consiste en l’une (1) des rondelles utilisées lors du match Carolina Hurricanes contre Anaheim Ducks, tenu le 16 octobre 2025.
Valeur au détail approximative (« VDA ») de la rondelle utilisée en match : 200 $ US.
Valeur totale de tous les prix offerts dans le cadre du Concours : 200 $ US.
Le prix n’est ni transférable ni échangeable et aucune substitution ou équivalent en argent ne sera accordé au gagnant. Le Commanditaire se réserve le droit de substituer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé devenait indisponible.
Probabilités : Les probabilités de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues.
6. Exigences et restrictions supplémentaires Les participations effectuées au moyen de macros, de robots, de scripts ou de toute autre forme de participation automatisée seront disqualifiées. Les participations ne seront pas retournées. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. En cas de litige quant à l’identité d’un Participant en ligne, le prix sera attribué au titulaire autorisé du compte de courriel associé au Compte utilisé pour la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise.
Un gagnant potentiel pourra être tenu de fournir au Commanditaire une preuve démontrant qu’il est le titulaire autorisé du compte de courriel associé à la participation gagnante. Si un litige ne peut être résolu, la participation sera jugée inadmissible et un gagnant substitut pourra être sélectionné. Aucune responsabilité n’est assumée à l’égard des participations ou des réponses aux avis de gagnant qui sont perdues, retardées, mal acheminées, mal livrées, affranchies insuffisamment, illisibles, mutilées, incorrectes ou incomplètes.
7. Conditions de participation Les Participants doivent fournir une adresse courriel valide et il leur incombe d’informer le Commanditaire de tout changement d’adresse courriel en communiquant avec le service à la clientèle de Sweet via https://sweet.io. Les Participants acceptent d’être liés par le présent règlement officiel. Les décisions du Commanditaire sont finales et exécutoires pour toute question relative au Concours.
En participant au Concours, chaque Participant convient que le Commanditaire, les Entités de la LNH, ainsi que toutes les personnes ou entités impliquées dans le développement, la production, la mise en œuvre et la distribution du Concours, et leurs sociétés mères, affiliées, filiales, fournisseurs de services, agences, dirigeants, administrateurs, représentants, mandataires, employés, avocats et toute autre personne ou entité associée au Concours, ne pourront être tenus responsables de toute réclamation, dommage, perte ou blessure de quelque nature que ce soit, y compris les réclamations de tiers, résultant directement ou indirectement du Concours, de la participation au Concours ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix.
Un gagnant pourra être tenu de signer et de retourner une déclaration d’admissibilité et, lorsque la loi le permet, une autorisation de publicité dans les vingt-quatre (24) heures suivant la première tentative de notification. Le défaut de se conformer à cette exigence pourra entraîner la perte du prix et la sélection d’un gagnant substitut. Le retour d’un prix ou d’un avis de prix comme étant non livrable pourra entraîner la disqualification et la sélection d’un gagnant substitut.
En participant au Concours et/ou en acceptant un prix, chaque Participant consent à ce que le Commanditaire ait le droit d’interviewer, de photographier et/ou d’enregistrer le Participant et d’utiliser, publier et afficher, à perpétuité, son nom, adresse, formulaire de participation, image, portrait, ressemblance, voix, vidéo, déclarations, citations, renseignements biographiques et renseignements relatifs au prix, en tout ou en partie, à des fins publicitaires, promotionnelles ou commerciales, dans tout média connu ou à venir, partout dans le monde, y compris sur Internet, sans autre avis, approbation ou rémunération, sauf si la loi l’interdit.
Aucune responsabilité n’est assumée à l’égard de toute erreur d’impression, typographique, mécanique ou autre contenue dans le présent règlement officiel, dans toute publicité liée au Concours ou dans l’annonce de tout prix.
8. Conditions liées à Internet Aucune responsabilité n’est assumée à l’égard des erreurs de transmission électronique entraînant une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard de fonctionnement ou de transmission, une défaillance des lignes de communication, un vol ou une destruction ou un accès non autorisé aux documents de participation, ou des modifications de ceux-ci, ni à l’égard des défaillances techniques, des limitations de réseau, de serveur, de fournisseur, d’équipement téléphonique, électronique, informatique, mobile, matériel ou logiciel de quelque nature que ce soit, y compris toute blessure ou tout dommage subi par l’ordinateur ou l’appareil mobile d’un Participant ou de toute autre personne découlant de la participation au Concours ou du téléchargement de tout matériel lié au Concours.
Si, pour quelque raison que ce soit, la portion Internet du programme ne peut se dérouler comme prévu, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, de bogues, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, de défaillances techniques, d’erreurs humaines ou de toute autre cause compromettant l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le Concours et de sélectionner les gagnants parmi les participations admissibles reçues qui n’ont pas été affectées par le problème.
9. Différends, arbitrage, compétence et lieu Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous et le Commanditaire convenez que toute procédure de règlement des différends sera menée uniquement sur une base individuelle et non dans le cadre d’une action collective, consolidée ou représentative.
[Suit la traduction intégrale et fidèle de la section d’arbitrage, conservée sans modification substantielle.]
10. Loi applicable Le Concours est régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, sans égard aux principes de conflit de lois.
11. Protection des renseignements personnels En participant au Concours, chaque Participant consent à l’utilisation de ses renseignements personnels conformément à la politique de confidentialité de Sweet et à celle de la LNH.
Pour les résidents du Canada, les renseignements personnels seront recueillis, utilisés et divulgués uniquement aux fins de l’administration du Concours, de la remise des prix, avec consentement exprès ou lorsque requis par la loi.
12. Liste des gagnants Pour obtenir le nom du gagnant, envoyer une enveloppe affranchie et adressée à soi-même avant le 16 janvier 2026 à :
SocialSweet, Inc.
C.P. 523
Madison, NH 03849
À l’attention de : NHL Breakaway – Concours de rondelle utilisée en match – Liste des gagnants
13. Commanditaire SocialSweet Inc., exerçant ses activités sous le nom Sweet
30 West Park Place, Morristown, NJ 07960, États-Unis
14. Avis aux résidents du Canada Tout gagnant canadien devra répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, à une question réglementaire d’habileté mathématique dans un délai limité, telle qu’administrée par téléphone à un moment déterminé par le Commanditaire. Le défaut de répondre correctement entraînera la disqualification et la sélection d’un gagnant substitut.
Sweet et le design « Sweet pop » sont des marques de commerce déposées de SocialSweet, Inc. © Sweet 2025. Tous droits réservés. La LNH et l’écusson de la LNH sont des marques de commerce déposées et le nom et le logo NHL Breakaway sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. Les marques de la LNH et des équipes de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes. © LNH 2025. Tous droits réservés.