RÈGLES OFFICIELLES
AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.
1. Admissibilité : Le concours NHL Breakaway™ Predict de SocialSweet , Inc. (faisant affaire sous le nom de « Sweet » ou « Commanditaire ») (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États-Unis d’Amérique (et du District de Columbia) et du Canada, âgés de dix-huit (18) ans ou plus, ou ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence si l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence est supérieur à dix-huit (18) ans (le « Participant »). Les employés, dirigeants, administrateurs, représentants et mandataires du commanditaire, de la Ligue nationale de hockey (« LNH »), des équipes membres de la LNH, de NHL Enterprises, LP, de NHL Enterprises Canada, LP, de NHL Enterprises BV, de NHL Interactive CyberEnterprises , LLC, de NHL Network US, LP (collectivement, les « Entités de la LNH »), ainsi que leurs sociétés mères et affiliées respectives, leurs concédants de licence et leurs fournisseurs de prix (collectivement, les « Entités non admissibles »), de même que les membres de leur famille immédiate, à savoir leurs conjoints, enfants, frères et sœurs et parents, et/ou les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (au moins trois (3) mois par année, qu’elles soient apparentées ou non), ne sont pas admissibles à participer à ce concours. Le concours est assujetti à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, municipales, territoriales et locales applicables et est nul là où la loi l’interdit. Les participants acceptent pleinement et sans réserve les présentes conditions générales et les décisions du commanditaire, lesquelles sont définitives et sans appel pour toutes les questions relatives au concours. L'attribution d'un prix est conditionnée au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent règlement. Nul. là où la loi l'interdit.
2. Période du concours : Le concours débute le mardi 5 mai 2026 à 0 h 01 min 01 s (heure de l’Est) et se termine le dimanche 21 juin 2026 à 23 h 59 min 59 s (heure de l’Est) (« Période du concours »). Trois (3) tirages auront lieu pendant la Période du concours, soit un (1) tirage à la fin de chaque ronde des séries éliminatoires. La date de chaque tirage dépend de la fin de la ronde des séries éliminatoires concernée, laquelle dépend du nombre de matchs nécessaires pour conclure chaque série. Chaque tirage devrait avoir lieu aux dates suivantes : ( i ) Ronde de division : vers le 15 mai 2026 ; (ii) Finale de conférence : vers le 31 mai 2026 ; et (iii) Finale de la Coupe Stanley® : vers le 21 juin 2026. Toutes les dates sont susceptibles d’être modifiées.
3. Comment participer : Pour participer au tirage au sort, soumettez au moins une (1) journée de prédictions sur https://nhlbreakaway.com/play pendant la période du tirage au sort à partir d'un compte Sweet autorisé, qui peut être créé gratuitement et est soumis aux conditions générales sur www.sweet.io ou www.nhlbreakaway.com (« Compte »).
Limite : Une (1) participation par personne et par ronde des séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2026 (ci-après « Ronde des séries éliminatoires »), quel que soit le nombre de pronostics effectués au cours de chaque ronde. Les participations ne sont pas reportables d’une ronde à l’autre. Un seul (1) compte par personne est autorisé. Il est interdit de contrôler (directement, indirectement ou autrement) le compte d’un tiers. Toute tentative supplémentaire de participation de la même personne pour une même ronde sera annulée. La preuve de soumission ne vaut pas preuve de réception. Les participations ne seront ni accusées de réception ni retournées. Aucune responsabilité n’est assumée pour les participations illisibles, perdues, reçues en retard, endommagées, incomplètes, mal acheminées ou volées.
4. Sélection et notification des gagnants : Cinq (5) gagnants potentiels seront sélectionnés au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues pour chaque ronde des séries éliminatoires, comme suit : aux alentours du vendredi 15 mai 2026 (ronde de division) ; aux alentours du dimanche 31 mai 2026 (finales de conférence) ; et aux alentours du lundi 21 juin 2026 (finale de la Coupe Stanley®). Les sélections aléatoires seront effectuées par le commanditaire. Les bureaux de l'organisateur sont situés au 30 West Park Place, Morristown, New Jersey 07960, États-Unis, et ses décisions sont définitives et sans appel. Les gagnants potentiels seront avisés dans un délai d'un (1) jour suivant le tirage au sort par courriel et/ou par téléphone, aux coordonnées fournies lors de leur participation. Ils disposeront de vingt-quatre (24) heures pour répondre à l'adresse courriel fournie lors de leur inscription au concours ou de la création de leur compte, en fournissant toutes les informations demandées afin de confirmer leur admissibilité et les autres détails nécessaires à la remise de leur prix. Tout prix non remis ou retourné comme non distribuable pourra être attribué à un autre gagnant potentiel sélectionné au hasard. Si un gagnant potentiel est jugé inadmissible, n'a pas respecté le présent règlement officiel ou refuse le prix pour quelque raison que ce soit avant son attribution, il sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné. Le gagnant devra signer et renvoyer en temps opportun une déclaration d'admissibilité, une décharge de responsabilité et, lorsque la loi le permet, une autorisation de publicité (collectivement, les « documents de réclamation de prix ») dans les vingt-quatre (24) heures suivant leur réception, à défaut, le prix applicable pourra être annulé et un nouveau gagnant potentiel sélectionné au hasard.
5. Prix et valeur marchande approximative (VMA) / Chances de gagner : Quinze (15) prix sont offerts dans le cadre de ce concours. Cinq (5) prix sont offerts pour chaque ronde des séries éliminatoires et comprennent : une (1) carte-cadeau de la boutique NHL d’une valeur de 75 $ US, un (1) ensemble de récompense légendaire NHL Breakaway (VMA : 500 $ US) et trois (3) ensembles de récompense épiques NHL Breakaway (VMA : 100 $ chacun). La valeur totale des prix de ce concours est de 2 625 $ US. Chaque gagnant est seul responsable du paiement des taxes fédérales, provinciales, d’État et locales applicables. Les prix ne sont pas transférables et ne peuvent être échangés contre un équivalent en espèces. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé devient indisponible ou pour toute autre raison. Les modalités de la carte-cadeau de la boutique NHL s’appliquent.
Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour chaque tour des éliminatoires. Les résultats du jeu, le classement et/ou la possession de biens n’ont aucune incidence sur les chances de gagner.
6. Conditions et restrictions de participation supplémentaires : Les participations utilisant des macros, des robots , des scripts ou toute autre forme de participation automatisée seront disqualifiées. Les participations ne seront pas retournées. La preuve de soumission ne vaut pas preuve de réception. En cas de litige concernant l’identité d’un participant en ligne, le prix sera attribué au titulaire autorisé du compte de messagerie utilisé pour la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui l’adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme (entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable de l’attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. Un gagnant potentiel pourra être invité à fournir au commanditaire la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de messagerie associé à la participation gagnante. Si le litige ne peut être résolu, la participation sera jugée irrecevable et un autre gagnant pourra être désigné. Aucune responsabilité n'est assumée pour les participations et les réponses aux notifications de gagnant qui sont perdues, retardées, mal acheminées, mal livrées, marquées comme insuffisamment affranchies, illisibles, mutilées, incorrectes ou incomplètes, et ces participations ne seront pas admissibles à ce concours.
7. Conditions de participation : Les participants doivent fournir une adresse courriel valide et sont responsables d’informer le commanditaire de tout changement d’adresse courriel en contactant le service à la clientèle de Sweet via la page https://about.sweet.io/#contact-sweet . Les participants acceptent d’être liés par les modalités du présent règlement officiel. Les décisions du commanditaire sont définitives et sans appel pour toutes les questions relatives à ce concours. En participant au concours, chaque participant accepte que le commanditaire, les entités de la LNH et les personnes impliquées dans le développement, la production, la mise en œuvre et la distribution de ce concours, ainsi que leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, fournisseurs de services et agences respectifs, et leurs administrateurs, dirigeants, agents, employés, avocats et toute autre personne ou entité associée à ces entités et/ou au concours, ne soient pas responsables de toute réclamation, dommage, perte ou blessure de quelque nature que ce soit, y compris toute réclamation, tout dommage, toute perte ou toute blessure de tiers, ou toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi par des personnes, y compris le décès, ou par des biens, découlant de ou lié, en tout ou en partie, directement ou indirectement, à ce concours, y compris la participation à ce concours ou à toute activité liée au concours ou au prix, ainsi que l'acceptation, la possession, l'utilisation ou le mauvais usage de tout prix. Le gagnant pourra être tenu de signer et de renvoyer une déclaration d'admissibilité et, lorsque la loi le permet, une autorisation de publicité dans les vingt-quatre (24) heures suivant la première tentative de notification. Le non-respect de ce délai pourra entraîner la perte du prix et la désignation d'un autre gagnant. Le retour de tout prix ou notification de gain pour cause de non-distribution pourra entraîner la disqualification et la désignation d'un autre gagnant. En participant au concours et/ou en acceptant un prix, chaque participant consent à autoriser le commanditaire à l'interviewer, le photographier/le filmer et à utiliser, publier et afficher librement et exclusivement, de façon permanente, son nom, son adresse, son formulaire de participation, sa photo, son portrait, son image, sa voix, sa vidéo, ses déclarations, ses citations, ses informations biographiques et les informations relatives au prix (en tout ou en partie, pouvant être adaptés, modifiés ou adaptés à la seule discrétion du commanditaire) à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sur tous supports connus ou à venir, dans le monde entier et sur Internet, sans examen, notification ni approbation préalables, et sans contrepartie supplémentaire, sauf interdiction légale. Le commanditaire décline toute responsabilité en cas d'erreur d'impression, typographique, mécanique ou autre dans le présent règlement officiel, dans toute publicité en ligne ou autre relative au concours, dans l'annonce des prix ou dans tout autre document.
8. Conditions liées à Internet : Aucune responsabilité n’est assumée pour les erreurs de transmission électronique entraînant une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard dans les opérations ou la transmission, une panne de ligne de communication, un vol ou une destruction ou un accès non autorisé aux documents de participation ou leur altération, ou pour les dysfonctionnements ou limitations techniques, de réseau, de serveur, de fournisseur, d’équipement téléphonique, électroniques, informatiques, d’appareil mobile, de matériel ou de logiciel de quelque nature que ce soit, y compris toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur ou à l’appareil mobile du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation au concours ou du téléchargement de documents s’y rapportant, ou pour les transmissions inexactes ou l’impossibilité de recevoir les informations de participation en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ou toute combinaison de ceux-ci. Si, pour quelque raison que ce soit, la partie Internet du programme ne peut fonctionner comme prévu, notamment en cas d'infection par un virus informatique, de bogue, de falsification, d'intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique, d'erreur humaine ou de toute autre cause qui compromet ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce concours, l'organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours et de sélectionner les gagnants parmi les participations admissibles reçues et non affectées par le problème. L'organisateur se réserve également le droit de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation, enfreint le présent règlement officiel ou compromet l'intégrité du concours. L'organisateur peut interdire à un participant de prendre part au concours s'il détermine que ce dernier tente de nuire au bon déroulement du concours par la tricherie, le piratage, la tromperie ou toute autre pratique déloyale, ou s'il a l'intention d'abuser, de menacer ou de harceler d'autres participants. Avertissement : Toute tentative de la part d’un participant de nuire délibérément à un site Web ou de compromettre le bon déroulement du concours constitue une violation des lois civiles et pénales. Le cas échéant, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts à tout participant concerné dans toute la mesure permise par la loi .
9. Litiges et arbitrage ; juridiction et lieu : Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous et le commanditaire convenez que toute procédure de règlement des litiges sera menée exclusivement à titre individuel et non dans le cadre d’une action collective, consolidée ou représentative. Sauf interdiction légale, vous et nous convenons de soumettre tout litige relatif au concours à un arbitrage personnel et exclusif, conformément au règlement de l’American Arbitration Association (AAA). L’arbitrage est une procédure plus informelle qu’une action en justice. Il fait appel à un arbitre neutre plutôt qu’à un juge ou à un jury, prévoit une phase de communication des pièces plus limitée qu’au tribunal et n’est soumis qu’à un contrôle judiciaire très restreint. Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages-intérêts et réparations qu’un tribunal. Veuillez consulter le site www.adr.org pour plus d’informations sur l’arbitrage.
Tout arbitrage entre vous et nous, dans la mesure nécessaire, se déroulera à Manhattan, New York, et vous renoncez à toute objection fondée sur l'incompétence territoriale. Vous vous engagez à ne pas intenter de poursuites contre nous ni à engager une procédure d'arbitrage devant une autre juridiction. L'arbitrage se déroulera en anglais. Un arbitre unique, indépendant et impartial sera désigné conformément au règlement de l'American Arbitration Association. Vous et nous convenons de respecter les règles suivantes, qui visent à simplifier la procédure de règlement des différends et à réduire les coûts et les contraintes pour toutes les parties concernées :
● L’arbitrage se déroulera par téléphone, en ligne et/ou sera uniquement fondé sur des documents écrits, selon les modalités choisies par la partie qui engage l’ arbitrage ;
● L'arbitrage n'exigera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord contraire écrit des parties ;
● Tout jugement relatif à la sentence arbitrale peut être inscrit devant tout tribunal compétent.
Sauf circonstances exceptionnelles, l'arbitre rendra sa décision dans un délai de 120 jours à compter de sa nomination. Ce délai peut être prolongé de 30 jours supplémentaires dans l'intérêt de la justice. Toutes les procédures d'arbitrage seront confidentielles et non publiques, et tous les documents s'y rapportant seront scellés définitivement, sauf ceux nécessaires à l'homologation de la sentence arbitrale par un tribunal. La sentence arbitrale sera écrite et motivée. Vous reconnaissez et comprenez également que, concernant tout litige avec nous relatif à votre inscription ou à l'utilisation d'un Compte :
● vous renoncez à votre droit à un procès devant jury ;
● Vous renoncez à votre droit d'agir en qualité de représentant, de procureur général privé ou à tout autre titre représentatif, ou de participer en tant que membre d'un groupe de demandeurs, à toute action en justice relative à un tel litige ;
● Vous devez déposer toute réclamation dans un délai d'un (1) an après la survenance de cette réclamation , faute de quoi elle sera définitivement prescrite.
Si cette clause d'arbitrage est jugée nulle et non avenue, tous les litiges survenant entre nous en lien avec le concours ou le présent règlement officiel seront soumis à la compétence des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de New York, État de New York, et vous et nous nous soumettons par les présentes à la compétence personnelle et territoriale de ces tribunaux.
Le présent accord d'arbitrage ne vous empêche pas, ni le commanditaire, de solliciter des mesures conservatoires en vue de l'arbitrage, notamment des ordonnances de suspension d'une action en justice, d'obligation d'arbitrage ou de confirmation d'une sentence arbitrale , auprès d'un tribunal compétent. De plus, le présent accord d'arbitrage ne vous empêche pas, ni le commanditaire : ( i ) de demander au tribunal compétent une ordonnance de référé, une injonction préliminaire ou toute autre mesure conservatoire, selon les besoins ; ou (ii) de saisir tout tribunal étatique ou fédéral pour tout litige relatif à une violation ou une violation potentielle des droits de propriété intellectuelle du commanditaire. En cas de litige ou d'arbitrage découlant du présent concours ou du présent règlement officiel, la partie gagnante pourra recouvrer auprès de la partie perdante tous les frais raisonnables engagés, y compris le temps de travail du personnel, les frais de justice, les honoraires d'avocat et tous les autres frais connexes
. Droit applicable : Ce concours est régi par le droit de l'État de New York et interprété conformément à celui-ci, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois. Toute action ou tout litige concernant ce concours sera porté exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou d'État siégeant dans le comté de New York, État de New York. Chaque participant consent expressément à la compétence de ces tribunaux et renonce à toute exception d'incompétence ou de forum non conveniens. Chaque participant accepte que la signification des actes de procédure soit effectuée par voie postale ou par tout autre moyen autorisé par le droit de l'État de New York. Pour les résidents du New Jersey : Aucune disposition des présentes n'empêche le recouvrement des honoraires d'avocat ou des dommages-intérêts lorsque la loi l'exige .
11. Confidentialité : En participant au concours, chaque participant consent à ce que le commanditaire utilise ses renseignements personnels conformément à la politique de confidentialité de Sweet (https://about.sweet.io/legal/privacy/) et à celle de la LNH (https://www.nhl.com/info/privacy-policy) , lesquelles sont intégrées par référence au présent règlement officiel, sauf dans les cas où ce dernier précise, modifie ou contredit expressément la politique de confidentialité. Dans ces cas, le présent règlement officiel régira la relation de confidentialité entre le commanditaire et les participants. Si, lors de leur inscription au concours, les participants ont choisi de recevoir des communications par courriel concernant les promotions ou offres futures du commanditaire, ils peuvent se désabonner à tout moment en cliquant sur le lien situé au bas des courriels. Si vous êtes sélectionné comme gagnant, vos renseignements pourront figurer sur une liste publique des gagnants.
Pour les résidents du Canada : Les renseignements personnels que vous fournissez dans le cadre du concours seront recueillis, utilisés et communiqués uniquement aux fins de l’administration du concours, de la remise des prix, conformément à votre consentement explicite ou aux exigences de la loi. En participant au concours, vous consentez à cette collecte, à cette utilisation et à cette communication.
12. Liste des gagnants : Pour connaître le nom du gagnant, envoyez une enveloppe timbrée et adressée avant le 31 juillet 2026 à SocialSweet , Inc., PO Box 523, Madison, NH 03849, à l'attention de : NHL Breakaway Predict Sweepstakes by Sweet - Winners List.
13. Sponsor : SocialSweet Inc., exerçant ses activités sous le nom de Sweet – 30 West Park Place, Morristown, NJ 07960 États-Unis
14. Pour les résidents du Canada : Tout gagnant canadien devra répondre par téléphone, à une heure précise fixée par le commanditaire, à une question d’habileté mathématique posée dans un délai imparti et sans aucune aide, qu’elle soit mécanique ou autre. Tout gagnant qui ne répond pas correctement à cette question dans le délai imparti sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné, à l’entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de faire passer une autre épreuve d’habileté s’il le juge approprié ou nécessaire pour se conformer à la loi applicable.
Sweet et le design des sucettes Sweet sont des marques déposées de SocialSweet , Inc. © Sweet 2026. Tous droits réservés. NHL, le logo NHL et le nom et l'image de la Coupe Stanley sont des marques déposées. Le logo des séries éliminatoires de la Coupe Stanley et le nom et le logo NHL Breakaway sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. © 2026 NHL. Tous droits réservés.