AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AMÉLIORE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL LÀ LA LOI L’INTERDIT.

1. Admissibilité : Le Concours LNH Finale Coupe Stanley® Breakaway™ organisé par SocialSweet, Inc. (s/n et également appelé « Sweet » ou le « Commanditaire ») (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis d’Amérique (et du District de Columbia) et du Canada, âgés de dix-huit (18) ans ou plus ou ayant atteint l’âge de la majorité dans leur lieu de résidence si l’âge de la majorité dans leur lieu de résidence est supérieur à dix-huit (18) ans (les « Participants », chacun étant un « Participant »). Les employés, dirigeants, administrateurs, représentants et mandataires du Commanditaire, la Ligue nationale de hockey (« LNH »), les équipes membres de la LNH, et NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, NHL Network US, L.P. (les entités susmentionnées de la LNH, dont le Commanditaire, représentant collectivement les « Entités de la LNH »), Qualtrics, LLC et The A Team LLC (l’« Administrateur »), et chacun(e) de leurs sociétés mères et affiliées respectives, concédants de licence et fournisseurs de prix (collectivement, les « Entités non admissibles »), ainsi que les membres de la famille immédiate desdits employés, dirigeants, administrateurs, représentants et mandataires, à savoir leurs conjoints, enfants, frères, sœurs et parents, et/ou les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (au moins trois [3] mois par an, qu’elles leur soient apparentées ou non) ne sont pas autorisées à participer au Concours. Le Concours est subordonné à toutes les lois et réglementations fédérales, d’État, provinciales, municipales, territoriales et locales applicables et est nul là où la loi l’interdit. Les Participants acceptent pleinement et inconditionnellement les présentes conditions générales et les décisions de l’Administrateur qui seront finales et contraignantes relativement à toutes les questions liées au Concours. Gagner un prix dépend du respect de toutes les exigences énoncées dans les présentes. Nul là où la loi l’interdit.

2. Période du Concours : Le Concours commence le lundi 29 avril 2024 à 00 h 01 min 01 s, heure de l’Est (« HE »), et se termine le mercredi 8 mai 2024 à 23 h 59 min 59 s, HE (la « Période du concours »).

3. Comment participer : Il y a deux (2) façons de participer :

a. En faisant un achat : Pour participer au Concours, achetez un coffret Breakaway LNH dans le cadre de l’achat initial d’une nouvelle publication (« a drop ») sur https://nhlbreakaway.com/drops pendant la Période du Concours à partir d’un compte Sweet autorisé, qui peut être créé sans frais et sous réserve des conditions générales figurant sur www.sweet.io ou www.nhlbreakaway.com (un « Compte »). Chaque coffret acheté (dans le cadre de l’achat initial d’une nouvelle publication) pendant la Période du Concours à partir d’un Compte représentera une (1) participation au Concours, le nombre des participations étant limité à dix (10) par Compte autorisé et en règle. Aucun autre achat ou échange de quelque nature que ce soit n’est admissible, et notamment l’échange d’un coffret gratuit, l’achat d’un coffret avant ou après la Période du Concours, l’achat d’un coffret à la revente ou sur un marché tiers, et/ou l’achat d’un coffret ailleurs que sur www.sweet.io ou www.nhlbreakaway.com.

b. Par la poste, sans achat : Écrivez lisiblement sur une feuille de papier : votre nom, votre adresse complète (avec le code postal), votre âge, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel. Envoyez ensuite ce bulletin de participation ainsi rempli (un « Bulletin de participation par courrier »), dans une enveloppe affranchie et libellée à la main, par courrier prioritaire à : NHL Breakaway Sweepstakes by Sweet, PO Box 1843, Montague, NJ 07827 États-Unis. Les bulletins de participation incomplets, illisibles, endommagés, mal libellés, en retard, égarés, envoyés à la mauvaise adresse et insuffisamment affranchis ne seront pas acceptés, confirmés ou retournés. Les bulletins de participation transmis par cette méthode doivent être postés au plus tard le 8 mai 2024, le cachet de la poste faisant foi, et reçues au plus tard le 15 mai 2024. Chaque enveloppe envoyée par la poste doit contenir un (1) seul bulletin de participation.

Limite : jusqu’à dix (10) participations par personne, quelle que soit la méthode de participation. Un (1) seul Compte par personne. Aucun contrôle (direct, indirect ou autre) du Compte d’une autre partie n’est autorisé. Les tentatives effectuées pour soumettre une participation supplémentaire de la même personne pour le même prix seront nulles. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. Les participations ne seront pas confirmées ni retournées. Aucune responsabilité n’est assumée au titre des bulletins de participation illisibles, égarés, en retard, endommagés, incomplets, envoyés à la mauvaise adresse ou volés. Tous les achats et services sont subordonnés aux conditions générales. Les coffrets sont offerts selon le principe du premier arrivé, premier servi, en fonction de leur disponibilité.

4. Sélection/notification du gagnant : Un (1) gagnant potentiel sera sélectionné au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues au titre des prix offerts dans le cadre du Concours le ou vers le 16 mai 2024 par l’Administrateur, dont les décisions seront finales et exécutoires. Les gagnants potentiels seront avisés sous vingt-quatre (24) heures à compter de la date du tirage au sort, par courriel ou par téléphone, par le biais des coordonnées indiquées au moment de la participation; chaque gagnant potentiel aura vingt-quatre (24) heures pour répondre par le biais de l’adresse courriel indiquée au moment où la personne s’est inscrite au Concours ou a créé son Compte, en indiquant tous les renseignements demandés pour confirmer son admissibilité et les autres renseignements nécessaires pour recevoir son prix. Tout avis de prix ou prix retourné faute d’avoir pu être livré pourra donner lieu à l’attribution du prix à un autre gagnant potentiel sélectionné au hasard. Si un gagnant potentiel est jugé inadmissible, ou s’il ne se conforme pas au présent Règlement officiel ou refuse le prix pour une raison quelconque avant son attribution, ledit gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant pourra être sélectionné. Le gagnant devra signer et retourner une Attestation d’admissibilité, une Décharge de responsabilité et, si la loi le permet, une Autorisation publicitaire (collectivement, les « Documents liés à la réclamation du prix »). Le voyage doit être réservé au plus tard le 22 mai 2024.

5. Prix et valeurs au détail approximatives (« VDA »)/chances de gagner : Un (1) prix sera offert dans le cadre du Concours.

Le prix consiste en un voyage pour deux (2) personnes dans une (1) des villes qui accueillent la Finale de la Coupe Stanley® 2024. Le voyage comprend un billet d’avion aller-retour en classe économique pour le gagnant et un (1) compagnon de voyage entre l’aéroport principal le plus proche de la résidence du gagnant et la ville hôte, deux (2) nuits consécutives d’hébergement à l’hôtel (occupation double en chambre standard) et deux (2) billets pour le match 1, 2, 3 ou 4 de la finale de la Coupe Stanley® en juin 2024. Le voyage doit être effectué entre un (1) jour civil maximum avant le match et un (1) jour civil maximum après le match. Valeur au détail approximative (la « VDA ») de chaque prix : 3 600 USD (calculés sur la base d’un départ de Toronto [Ontario], au Canada et d’une arrivée à Los Angeles [CA], aux États-Unis). Valeur totale de tous les prix du Concours : 3 600 USD. Le transport terrestre peut être substitué au transport aérien à la seule discrétion du Commanditaire si le transport aérien n’est pas nécessaire en raison de la proximité du gagnant avec l’emplacement du match (dans un rayon de 100 milles [160 km]). La valeur réelle du prix peut varier selon la ville de départ, le mode de transport et les dates de voyage; la différence entre la valeur annoncée et la valeur réelle ne sera pas versée. Le match spécifique (1, 2, 3 ou 4), le lieu et la date seront déterminés par le Commanditaire à sa seule discrétion.

Tous les plans de voyage, la sélection des chambres et les autres arrangements seront fonction de leur disponibilité et à la discrétion du Commanditaire. Tout surclassement ou toute modification demandés par le gagnant est seront à ses frais. Il incombera au seul gagnant de régler toutes les taxes fédérales, d’État, provinciales et locales, et tous les frais de repas, de boissons, de transport ou autres dépenses ou frais liés au prix qui ne sont pas expressément mentionnés ci-dessus. Une carte de crédit reconnue sera demandée lors de l’enregistrement à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires. Le gagnant et son compagnon de voyage doivent avoir toutes les pièces d’identité avec photo nécessaires, une preuve de vaccination (au besoin) et/ou les autres documents nécessaires pour voyager en avion, et devront voyager sur le même itinéraire. Le compagnon de voyage du gagnant devra signer une décharge de responsabilité/autorisation publicitaire (si la loi l’exige) avant que les billets ne soient émis. Le Commanditaire peut effectuer une vérification des antécédents du gagnant et de son compagnon de voyage pour confirmer leur admissibilité et leur respect du Règlement officiel. En participant, vous acceptez de coopérer de manière raisonnable dans le cadre de ces démarches de vérification des antécédents. Tout défaut de coopération peut entraîner la disqualification et la sélection d’un autre gagnant. Le prix ne peut être transféré et les gagnants ne peuvent demander son remplacement ou son équivalent en espèces. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un (1) prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé s’avère indisponible. Toutes les dates peuvent être modifiées. Aucune responsabilité n’est assumée en cas d’annulation ou de report d’un événement ou d’un voyage relatif au prix, qui serait hors du contrôle du Commanditaire ou des Entités de la LNH, et notamment en cas de retard ou l’annulation du voyage ou des matchs en raison de restrictions liées à une pandémie, à des grèves ou à une catastrophe naturelle. Aucune responsabilité n’est assumée au titre des bulletins de participation illisibles, égarés, en retard, endommagés, incomplets, envoyés à la mauvaise adresse ou volés.

Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues.

6. Exigences et restrictions en matière de participations supplémentaires : Les participations générées par des macros, des robots, des scripts ou d’autres formes d’inscription automatique seront disqualifiées. Les bulletins de participation ne seront pas retournés. Une preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception. En cas de litige quant à l’identité d’un participant en ligne, le prix sera remis au titulaire autorisé de l’adresse courriel associée au Compte utilisé pour la participation en ligne. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à qui l’adresse courriel est attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (entreprise, établissement d’enseignement, etc.) qui est responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel transmise. Le Commanditaire et/ou l’Administrateur pourront demander au gagnant potentiel de leur présenter la preuve qu’il est le titulaire autorisé de l’adresse courriel associée à la participation gagnante. Si le litige ne peut être résolu, la participation sera jugée inadmissible et un autre gagnant pourra être sélectionné. Aucune responsabilité n’est assumée pour les bulletins de participation et les réponses aux notifications des gagnants qui sont égarés, en retard, envoyés ou livrés à la mauvaise adresse, insuffisamment affranchis, illisibles, endommagés, inexacts ou incomplets; ces participations ne seront pas admissibles au Concours.

7. Conditions de participation : Les participants doivent fournir une adresse de courriel valable et il incombe à chaque participant d’informer le Commanditaire de tout changement d’adresse de courriel en communiquant avec le Service à la clientèle de Sweet sur https://about.sweet.io/#contact-sweet. Les participants acceptent d’être liés par les modalités du Règlement officiel. Les décisions de l’Administrateur seront définitives et exécutoires concernant toutes les questions relatives au Concours. En participant au Concours, chaque participant convient que le Commanditaire, les Entités de la LNH et ceux qui participent au développement, à la production, à la mise en œuvre et à la distribution du Concours, et chacun(e) de leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, fournisseurs de services et les agences respectifs, de même que chacun de leurs administrateurs, dirigeants, mandataires, employés et avocats respectifs, et toute autre personne ou entité associée à ces entités et/ou au Concours, ne seront pas responsables des réclamations, dommages, pertes ou blessures, de quelque nature que ce soit, et notamment des réclamations de tiers, ou dommages, pertes ou blessures affectant des tiers, ou des blessures, pertes ou préjudices de quelque nature que ce soit affectant des personnes, ce qui inclut le décès, ou des biens, qui découleraient ou seraient liés, en tout ou en partie, directement ou indirectement, au Concours, et notamment à l’inscription et à la participation au Concours ou à tout autre Concours, ou à toute activité liée au prix, ou à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix. Le gagnant peut être tenu de signer et de retourner une Attestation d’admissibilité et, si la loi le permet, une Autorisation publicitaire, dans les vingt-quatre (24) heures de la date de la première tentative de notification. Le non-respect de cette échéance pourra entraîner la perte du prix et la sélection d’un autre gagnant. Le retour de tout prix ou avis de prix qui n’aura pu être livré pourra entraîner la disqualification du gagnant et la sélection d’un autre gagnant. En participant au Concours ou en acceptant un prix, chaque participant consent à ce que le Commanditaire ait le droit d’interviewer et de photographier/enregistrer en vidéo le participant, et, sans limite de temps et en toute liberté et exclusivité, d’utiliser, de publier et d’afficher le nom, l’adresse, le bulletin de participation, l’image, le portrait, l’apparence, la voix, l’enregistrement vidéo, les déclarations, les citations, les renseignements biographiques et les renseignements sur le prix du participant (en tout ou en partie, et sous une forme adaptée, corrigée ou modifiée si le Commanditaire le souhaite) à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, dans tout média connu ou découvert ultérieurement, dans le monde entier et sur le Web, sans autre examen, notification ou approbation, et sans autre contrepartie, sauf si la loi l’interdit. Aucune responsabilité n’est assumée au titre des éventuelles erreurs d’impression, typographiques, mécaniques ou autres dans le Règlement officiel, dans une publicité en ligne ou ailleurs pour le Concours, dans l’annonce du prix ou dans tout autre document.

8. Conditions relatives à Internet : Aucune responsabilité n’est assumée au titre des éventuelles erreurs de transmission électronique entraînant un(e) omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance de la ligne de communication, vol, destruction ou accès non autorisé à des équipements de participation ou leur modification, au titre des défaillances ou limitations techniques, de réseau, de serveurs, de fournisseurs, d’équipements téléphoniques, électroniques, informatiques, d’appareils mobiles, de matériels informatiques ou de logiciel, de quelque nature qu’elles soient, et notamment au titre de toute blessure ou de tout dommage à l’ordinateur ou à l’appareil mobile du participant ou de toute autre personne causé par la participation au Concours ou le téléchargement de tout élément matériel en lien avec le Concours, ou au titre des transmissions inexactes ou de non réception des renseignements d’inscription en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet ou sur un quelconque site Web, ou en cas de combinaison de ces facteurs. Si, pour quelque raison que ce soit, la partie Internet du programme ne peut pas fonctionner comme prévu, par exemple en cas d’infection par un virus informatique, de bogues, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques, d’erreur humaine ou de toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours et de sélectionner tous les gagnants parmi les participations admissibles reçues qui n’auront pas été affectées par le problème. Le Commanditaire se réserve également le droit de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation, enfreint le Règlement officiel ou nuit à l’intégrité du Concours. Le Commanditaire peut interdire à un participant de participer au Concours si le Commanditaire détermine qu’il tente de nuire au bon déroulement du Concours en trichant, en piratant, en trompant ou en adoptant d’autres pratiques de jeu déloyales ou qu’il a l’intention de maltraiter, de menacer ou de harceler d’autres participants.

Mise en garde : Toute tentative par un participant d’endommager délibérément un site Web ou de nuire au bon déroulement du Concours constitue une violationdes lois pénales et civiles et, en cas de tentative de ce type, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts au participant responsable dans toute la mesure permise par la loi.
​

9. Litiges et arbitrage; juridiction et lieu : Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, vous et le Commanditaire convenez que toute procédure de règlement des différends sera menée sur une base individuelle et non dans le cadre d’un recours collectif, d’une action de groupe ou d’une action dérivée. Sauf là où la loi l’interdit, vous et nous acceptons de nous soumettre à une procédure d’arbitrage personnel et exclusif des différends relatifs au Concours en vertu des règles de l’American Arbitration Association. Un arbitrage est plus informel qu’une procédure judiciaire. L’arbitrage fait appel à un arbitre neutre au lieu d’un juge ou d’un jury, permet une communication des preuves plus limitée qu’au tribunal et peut faire l’objet d’un examen très limité par les tribunaux. Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et intérêts qu’un tribunal. Veuillez visiter le site www.adr.org pour en savoir plus sur l’arbitrage.

Le cas échéant, tout arbitrage entre vous et nous sera mené à Manhattan, dans l’État de New York, et vous renoncez à tout droit d’invoquer que le lieu de l’arbitrage n’est pas légitime. Vous vous engagez à ne pas nous poursuivre et à ne pas engager de procédure d’arbitrage dans une autre juridiction.

L’arbitrage se déroulera en anglais. Un arbitre unique, indépendant et impartial sera nommé conformément aux règles de l’American Arbitration Association. Vous et nous acceptons de nous conformer aux règles suivantes qui visent à rationaliser le processus de règlement des différends et à réduire les coûts directs et indirects pour toutes les personnes concernées :

À moins de circonstances extraordinaires, l’arbitre rendra sa décision dans les 120 jours suivant la date de sa nomination. L’arbitre pourra prolonger ce délai de 30 jours dans l’intérêt de la justice. Les procédures d’arbitrage seront interdites au public et confidentielles et toutes les pièces s’y rapportant seront scellées de façon permanente, sauf à ce qu’une confirmation de la sentence arbitrale ne soit demandée au tribunal. La sentence arbitrale sera rendue par écrit et comprendra une déclaration décrivant les raisons de la décision prise au titre de chaque réclamation.

Vous reconnaissez et comprenez également que, en ce qui concerne tout litige avec nous découlant de votre inscription ou de votre utilisation d’un Compte ou s’y rapportant :

Si cette disposition d’arbitrage est jugée nulle et non avenue, tous les litiges découlant du Concours ou du Règlement officiel qui nous opposent seront soumis à la compétence des tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de New York, dans l’État de New York, et vous et nous nous soumettons par les présentes à la compétence personnelle et territoriale desdits tribunaux.

La présente clause d’arbitrage ne vous empêchera pas, ni n’empêchera le Commanditaire, de demander des mesures provisoires à l’appui de l’arbitrage, notamment des ordonnances de suspension d’une action en justice, d’application de la clause d’arbitrage ou de confirmation d’une sentence arbitrale, à un tribunal compétent. En outre, cette clause d’arbitrage ne vous empêchera pas, ni n’empêchera le Commanditaire, de (i) demander au tribunal compétent une ordonnance de restriction temporaire, une injonction préliminaire ou toute autre mesure provisoire ou conservatoire, si nécessaire, ou (ii) demander une mesure de redressement devant un tribunal d’État ou fédéral au titre des différends liés à une violation avérée ou potentielle des droits de propriété intellectuelle du Commanditaire.

En cas de procédure ou d’arbitrage découlant du Concours ou du Règlement officiel ou qui y seraient liés, la partie ayant gain de cause aura le droit de recouvrer auprès de la partie déboutée tous les frais raisonnables qu’elle aura engagés, y compris les heures de travail de son personnel, ses frais judiciaires, ses honoraires d’avocat et toutes les autres dépenses connexes engagées dans le cadre de ladite procédure ou dudit arbitrage.
​​

10. Loi applicable : Le Concours sera régi et interprété conformément aux lois de l’État de New York, sans égard pour leurs principes en matière de conflit de lois. Toute action ou procédure concernant le Concours aura lieu devant les seuls tribunaux fédéraux ou d’État siégeant dans le comté de New York, dans l’État de New York, et chaque Participant accepte expressément la compétence et le lieu de ces tribunaux, et renonce à invoquer l’absence de compétence desdits tribunaux ou le fait qu’une autre juridiction serait plus appropriée. Chaque participant accepte de signifier tout acte de procédure par courrier postal ou par toute autre méthode acceptable en vertu des lois de l’État de New York. Concernant les résidents du New Jersey : Rien dans les présentes n’interdit le recouvrement des honoraires d’avocat ou des dommages-intérêts lorsque la loi l’exige.

11. Confidentialité : En participant au Concours, chaque participant accepte que le Commanditaire utilise ses renseignements personnels comme décrit dans la Politique de confidentialité de Sweet figurant sur https://about.sweet.io/legal/privacy/ et dans la Politique de confidentialité de la LNH figurant sur https://www.nhl.com/info/privacy-policy qui sont incorporées par renvoi aux présentes et font partie du Règlement officiel, sauf dans les rares cas où le Règlement officiel élargirait, modifierait ou contredirait expressément la Politique de confidentialité. Le cas échéant, le Règlement officiel régira la relation de confidentialité entre le Commanditaire et les participants. Si, au cours du processus d’inscription au Concours, les participants choisissent de recevoir des communications par courriel eu égard aux futures promotions ou autres offres du Commanditaire (c.-à-d. s’ils s’y inscrivent), les participants pourront décider, à tout moment, de ne plus recevoir ces communications par courriel en cliquant sur le lien figurant dans le pied de page desdits courriels. Si vous êtes sélectionné comme gagnant, vos renseignements pourront également être inclus dans la liste des gagnants qui sera publiée.

Concernant les résidents du Canada : Les renseignements permettant de vous identifier personnellement que vous soumettez dans le cadre du Concours seront recueillis, utilisés et divulgués aux seules fins de l’administration du Concours et de l’attribution du prix, ou si, par ailleurs, vous y consentez expressément ou que la loi l’exige. En participant au Concours, vous consentez auxdits recueil, utilisation et divulgation.

12. Liste des gagnants : Pour connaître le nom des gagnants, envoyez une enveloppe-réponse affranchie libellée à votre adresse d’ici le 1er juillet 2024à NHL Breakaway Sweepstakes by Sweet, P.O. Box 1843, Montague, NJ 07827, États-Unis.

13. Commanditaire : SocialSweet Inc., dba Sweet – 30 West Park Place, Morristown, NJ 07960 États-Unis

14. Administrateur : The A Team LLC, 1 Blue Hill Plaza, Lobby Lever #1509, Pearl River, NY 10965, États-Unis

15. Concernant les résidents du Canada : Tout gagnant du Canada devra répondre à une question réglementaire d’arithmétique dans un délai limité sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre, qui lui sera posée par téléphone à un moment précisé par le Commanditaire. Le fait de ne pas répondre correctement à la question réglementaire dans le délai imparti entraînera la disqualification du gagnant potentiel et la sélection d’un autre gagnant, à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de faire passer un autre type de test de compétence s’il le juge utile ou nécessaire pour se conformer à la loi applicable.

Sweet et sont des marques déposées de SocialSweet, Inc. © Sweet 2024. Tous droits réservés.

LNH, le logo de la LNH, la marque verbale et l’image de la Coupe Stanley sont des marques déposées et NHL Breakaway est une marque de commerce de la Ligue nationale de hockey. L’acronyme LNH et les attributs de marque des équipes de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes. © LNH 2024. Tous droits réservés.